„Това, което ме мотивира, е любовта ми към Коми“: Коренна активистка Лана Пилаева

„Това, което ме мотивира, е любовта ми към Коми“: Коренна активистка Лана Пилаева

Лана Пилаева е родена и израснала в северозападната република Коми в Русия в семейство Коми, фин-уречна етническа група, коренна в региона.

Учен по обучение, Пилаева живееше и работеше в Европа от няколко години, когато пълномащабното нахлуване в Русия в Украйна я подтикна да влезе в политически активизъм.

Пилаева-който се самоозначава като „Коми от Коми“-сега ръководи Коми всеки ден, водещият независим информационен бюлетин на републиката, който беше един от първите два новинарски издания, определени като „терористични“ от Русия през ноември.

Московските времена се срещнаха с Пилаева в холандския град Утрехт, където сега живее, за да говори за многостранния си активизъм, бъдещето на Коми всеки ден и нейното поемане на деколонизацията на Русия.

МТ: Вие сте обучен учен. Как станахте активист?

LP: Да, имам докторска степен. В теоретичната химия работех в университет и заемах две позиции след DOC, но когато избухнаха протести в Беларус [през 2020 г.] се присъединих към митингите на солидарност тук [в Холандия].

Движението на [руската] диаспора започна да се оформя тук скоро след това, особено на фона на протести в подкрепа на Алексей Навални след завръщането му [в Русия от Германия], където той беше лекуван за отравяне с химическо оръжие. Отравянето на Навални, разбира се, беше особено шокиращо за мен като учен …

Все повече и повече се забърквах в движението на диаспората, особено в началото на пълномащабната инвазия в Украйна. Беше ми ясно, че това е имперска война, война срещу украинската идентичност. Украинците се борят за правото да бъдат украински, за правото да не бъде руски, за правото да говорят собствения си език. Аз съм Коми, така че лесно се свързвам с това [борба].

Ето как започна активизмът ми, но в момента отново съм по пътя на ученето. Въпреки че този път изучавам всичко, свързано с деколониалността и правата на коренното население – това искам да преследвам и да се опитам да направя нещо добро за моя народ и моята родна република.

Вие бяхте член на Free Russia NL и феминистка антивоенна съпротива, а сега също ръководите независимия информационен бюлетин Komi Daily. Бихте ли ми казали малко повече за проектите, по които работите в момента?

Започнах [моята активистка работа] със свободна Русия NL, [руска] диаспорна организация в Холандия, която беше формирана вследствие на протестите през 2021 г. в подкрепа на Навални. Той бързо нараства с началото на пълномащабната инвазия в Украйна и продължава работата си, но аз напуснах борда през 2023 г.

Темата на Коми винаги ми е била скъпа. … През юни 2022 г., когато все още бях със свободна Русия НЛ, проведохме митинг под лозунга „народи на Русия срещу войната.“ Ралито беше моята идея. За него събрахме антивоенни послания като „Не за война“ или „Спрете войната“ на езиците на коренното население на Русия и аз също направих реч на езика на Коми.

Всичко се разгърна съвсем естествено и в един момент работата ми с Коми всеки ден стана основен фокус.

Аз също се присъединих към феминистката антивоенна съпротива (FAR) през 2022 г., защото феминистката оптика резонира с мен. Все още съм активен член на местната глава на FAR в Утрехт, където организираме събития в подкрепа на политически затворници, протести и други инициативи. Наскоро събрахме дарения за подпомагане на бездомни животни в Украйна, особено в Одеса.

Разговаряхме с Валера Илинов, основател на Коми всеки ден, преди по -малко от година, когато той все още ръководи публикацията, така че просто трябва да попитам как е прехвърлен факелът на лидерството.

Е, това вече е обществен въпрос.

Имаше конфликт между Валера и [Komi Daily Journalist] Таня Чупрова, тъй като не й се плащаше заплатата от доста дълго време. Нямам Twitter [сега X], така че не видях оригиналната публикация на Таня [за ситуацията], но чух за това … в малък чат на общността на Коми, в който съм член.

Когато Валера обяви, че всеки ден изключва Коми, казах на Таня: „Нека вземем този проект – той така или иначе го изключва – и можем да го управляваме заедно. Ще решим как да го управляваме и оформяме, както сметне за добре. ”

Когато предложих това на Валера, той току -що изпрати всички пароли и достъп до идентификационни данни [до мен]. Това беше почти всичко.

Komi Daily беше обозначен като „терорист“ в Русия, но въпреки това решихте да поддържате проекта, въпреки всички рискове. Какво мотивира това решение?

Това, което ме мотивира, е любовта ми към Коми. Вярвам, че е невероятно важно да се говори за идентичност на Коми. Също така е от решаващо значение да се подчертае проблемите, пред които е изправен регионът, екологичните проблеми, както и социалните предизвикателства.

И честно казано, защо, по дяволите, трябва да се интересувам от това, което някой служител на FSB смята, че трябва или не трябва да правя? Не вярвам, че говоренето за идентичността на Коми е тероризъм по никакъв начин. Русия е мултиетническа страна, а езикът на Коми е вторият официален език на Република Коми.

Да, бяхме етикетирани [терористично], но е ясно, че дори и да затворим тази организация и да започнем нова, е само въпрос на време, преди да се озовем отново в този списък. Точно така работят репресиите и репресията на свободата на словото в Русия.

Споменахте, че изучавате неща, свързани с деколониалността. Мисля, че сега използваме тази дума толкова често, но какво означава за вас в контекста на Русия?

На първо място, става въпрос за равенство: равно [използване] на руския език и езика на Коми, равното разпределение на ресурсите между Москва и столицата на Коми] Syktyvkar.

Друг ключов въпрос са правата на коренното население, правото на коренното население да управляват собствената си земя и ресурси и да могат да решават какво се случва на тяхната земя.

Не ме интересува особено дали Коми остава част от [руската] федерация или става независима държава. Важното за мен е, че животът в Коми е добър и че можем да говорим на езика на Коми и да бъдем Коми.

Дори не знам как да обясня какво означава да си Коми. … Различните народи имат свой собствен начин на живот и начин на мислене, оформен през векове или дори хилядолетия. За Коми това [се върти около] земята, горите и устойчивото използване на природни ресурси. Вярвам … нашият [традиционен] начин на живот трябва да бъде това, което определя региона.

За мен деколонизацията също означава идентифициране и демонтиране на йерархии. Дори днес, когато хората казват „Защо да учат Коми? Всички ние говорим руски така или иначе “ – това е йерархия по време на работа.

Либералната руска опозиция често се отнася до мечтата си за „красивата Русия на бъдещето.“ Споделяте ли тази мечта? Мислите ли, че коренните хора имат място в него?

Вярвам, че е необходимо да се ангажирам с либералната опозиция и да съобщим нашата перспектива към тях, което се опитвам да направя. Посещавам форуми, срещи и конференции. Разговарям с хората и обяснявам важността на включването на местните перспективи.

Основната либерална опозиция все още е много центрирана в Москва. Техният подход по същество е „всичко остава същото, само без Путин.“ Но това не е това, което искам, защото този подход няма да промени нищо в Коми. Само това няма да направи моята република безплатна. Това няма да позволи на хората в Коми да живеят добре, да развият човешкия си потенциал, да се грижат за околната среда, да запазят своята идентичност или да растат по някакъв смислен начин.

В хиперцентрализираната система на Русия хората са свикнали да игнорират регионите. Изглежда, че всички все още вярват, че всички проблеми могат да бъдат решени в Москва. Но ако погледнем числата, по -малко хора живеят в Москва и Санкт Петербург, комбинирани, отколкото в останалата част на Русия. Ние носим повече тегло. Фактът, че сме по -разпространени, не ни прави по -малко важни. Мисля, че руската опозиция все още не разбира това.

Не знам колко ефективна ще бъде тази [стратегия] или колко време ще отнеме тези разговори, но няма да можем да продължим напред, без да ги водим.

След като войната приключи, след като Путин си отиде, ще трябва да преговаряме. Ще трябва да се борим за нашите права в каквото и да се появи политически пейзаж. И в този сценарий настоящите представители на либералната опозиция може да не са най -лошите хора, с които ще трябва да се справим.

Leave a Reply